Nikolai-huivi suomeksi

Link: http://kaapelimaista.blogspot.com/2019/05/nikolai-huivin-suomennos.html

  

Thank you, Jaana! :-)

Strzałka na chandrę

Gdy dopada mnie chandra, muszę zażyć koloroterapii. Dla poratowania nastroju, potrzebny mi mały choćby sukces, odrobina satysfakcji z ukończenia projektu, z uszczknięcia zapasów włóczkowych, poczucia pożyteczności.W takich okolicznościach powstała ostatnia moja strzałka.

Przywiozłam sobie dwa lata temu zza oceanu kilka motków na pamiątkę wycieczki. Kupiłam je w sieciówce kreatywnej Michael's. O, kiedy takich sieciówek się doczekamy? Na razie mamy tylko Empiki i Tigery z bardzo ubogą ofertą. 

Włóczka nazywa się Shawl in a ball i tym jest w istocie. Zawiera 150 gramów cudacznej nitki akrylowo-bawełnianej w kolorze Restful rainbow. Przez prawie dwa lata próbowałam wymyślić dla niej zastosowanie, nawet zaczęłam robić z niej wirusa na szydełku. Jednak duże oczka i dziury w wirusie nie spodobały mi się, więc postanowiłam zrobić coś prostego, w czym uroda włóczki zostanie pokazana w pełnej krasie, i jednocześnie coś, co nie zabija nudą, jak również dobrze się nosi. A więc strzałka.

Moja strzałka wyszła dość symetryczna dzięki patentowi podpatrzonemu na blogu blueberrybeck i zmodyfikowanemu według własnej intuicji. W podstawowej wersji wzoru w drugiej części chusty wzdłuż "kręgosłupa" odejmuje się oczka w co drugim rzędzie (przykładowo 3 razy na każde 6 rzędów). Autorka bloga blueberyybeck odejmuje oczka w każdym rzędzie (a więc 6 razy na 6 rzędów). Ja zaś postanowiłam trochę zmniejszyć dynamikę odejmowania oczek i odejmować je po 4 razy na każde 6 rzędów. Dzięki temu po zdjęciu z drutów chusta miała regularny kształt.

Z dwóch motków włóczki zostało mi jeszcze około 100 gramów włóczki, a zatem kroi się mała strzałeczka dla dziecka. Ale to innym razem.

Remember summer english version

English version of pattern for simple bias triangle bandana to wrap  (depending of your like and yarn supply) knit in moss stitch. Pattern has been tested in polish version only. If you spot any mistakes, please, let me know.
Happy knitting!

For sample I used colors that reminds me summer: sun, white sand, sails, warm wind, deep water and blue skies. 

For this pattern you can use any yarn color you want - one solid colour, few colors to obtain stripes or wild variegated that you keep in your stash like forever.

Sample was made with fingering yarn, close to 6,6 oz/180 grams on US 6/4 mm needles.

Gauge after blocking: 22 sts and 46 rows in 4 inch/10 cm square. Gauge is not crucial for this project.

Instructions:

There are seven set up rows. After you complete them, you can turm on an autopilot.

Cast on 1 stitch.
R1: kbf
R2: kbf, K1
R3: kbf, K2tg
R4: K2, kbf
R5: kbf, K1, K2tg
R6: K2, P1, kbf
R7: kbf, K1, P2, K2tg

Here you turn on an autopilot ;-)

R8: *K1, P1* until you have 1 stitch on left needle, kbf
R9: kbf, K1, *K1, P1* until you have 2 stitches left to work, K2tg
R10: K2, *P1, K1* until you have 3 stitches left, P1, kbf
R11: kbf, K1, *P1, K1* until you have 3 stitches, P1, K2tg.

Repeat rows 8 to 11 to reach desired size or until you notice you're running out of yarn. Bind off loosely (you may want to use bigger needle for that or use k2tg BO method). Block your scarf/wrap lightly.


***
Color changes in sample (I used up leftovers and odd little balls of yarn found in closet :-) )


Yellow: 75 rows
White - 7 rows,
Light blue - 46 rows,
White - 40 rows,
Navy - 20 rows,
slim stripes of  yellow (6 rows) and light blue (2 rows) just to break the pattern,
Navy - 60 rows,
White - 10 rows,
Light blue - 50 rows,
White- 24 rows,
Yellow 44 rows.

***

This pattern is copyrighted. You can use it for noncommercial purposes.
Don't copy, share or sell it.
Don't sell items made according this pattern (with exceptin for charity).

Poszukiwany, poszukiwana...

Szukam osób, które by chciały przetestować wzór na prosty szal, o taki:

Ma postać "kopniętego" trójkąta, do wydziergania potrzebna jest ilość od 100 gramów włóczki typu fingering. Bez fajerwerków i wodotrysków, za to można ładnie połączyć zalegające kłębuszki i resztki.

Sweterek dla Evci

Znacie te małe laleczki? 

Jedna taka trafiła do mnie całkiem goła, biedaczka. Machnęłam jej gatki z cienkiego dżerseju i sweterki, oba wedle tego samego "przepisu", powstałego ad hoc.

Jakby ktoś z was miał gołą Evcię i nie miał pomysłu na jej przyodzianie, to może skorzystać:

Potrzebna jest włóczka typu fingering, czyli dość cienka. Reszteczki po skarpetkowej się nadzą. Druty numer dwa, najlepiej pończosznicze. Na marginesie dodam,  że użyłam Knit pro, mówiąc szczerze specjalnie zakupionych do lalkowych udziergów, albowiem można je dostać w trzech długościach. Ja akurat mam dwudziestocentymetrowe. Te krótsze mogą źle leżeć w dłoniach, dłuższe są, no cóż, za długie do tak małych obwodów. 

Nabieramy 24 oczka. Najlepiej użyć metody włoskiej, bo daje bardzo elastyczny początek robótki.
Ta elastyczność jest tu bardzo potrzebna, bo sweterek nie ma rozcięć ani żadnych innych ułatwień do ubierania lalki. Ponadto samo nabranie oczek tą metodą daje nam dwa rządki w ściągaczu 1x1, absolutnie wystarczające jeżeli chodzi o kołnierzyk. Jak ktoś chce, może nabrać oczka od razu do pracy
w okrążeniach. Ja to zrobiłam po zrealizowaniu początku robótki (czyli w rzędzie trzecim).

okr.3 Dzielimy oczka tak, by było ich po sześć na każdym drucie, zaznaczamy początek robótki i robimy jedno okrążenie prawymi.

okr.4 Zaczynamy dodawać oczka na ramiona: przerabiamy 5o.p, dodajemy 1o.p, przerabiamy 2o.p., dodajemy 1o.p., przerabiamy 10o.p, dodajemy 1o.p., przerabiamy 2o.p., dodajemy jedno o.p., przerabiamy na prawo do końca okrążenia.

okr.5 Przerabiamy 5o.p., dodajemy 1o.p., przerabiamy 4o.p., dodajemy 1o.p., przerabiamy 10o.p., dodajemy 1 o.p., przerabiamy 4 o.p., dodajemy 1 o.p., przerabiamy do końca okrążeniana prawo.

okr.6 Przerabiamy 5o.p, 6o.l., 10o.p, 6o.l., 5o.p.

okr.7. Przerabiamy 5o.p, dodajemy 1.o.p., przerabiamy 6 o.p., dodajemy 1 o.p., przerabiamy 10o.p., dodajemy 1 o.p., przerabiamy 6o.p., dodajemy 1o.p., przerabiamy do końca okrążenia.

okr.10 Przerabiamy 5o.p., 8o.l., 10o.p., 8o.l., 5o.p.,

okr.11 Przerabiamy 5o.p., zamykamy 8 na prawo, przerabiamy 10o.p., zamykamy 8 oczek na lewo.

okr.12 Przerabiamy 5 o.p., dodajemy trzy oczka, łączymy z robótką i przerabiamy 10o.p., dodajemy 3 oczka, przerabiamy do końca okrążenia.

Robimy 4 okrążenia prawym dżersejem, trzy okrążenia ściegiem francuskim (lewe, prawe, lewe), zamykamy oczka na prawo.
Wszywamy nitki i już. Gotowe :-)

W opisie, niestety, mogą czaić się błędy. Jeżeli jakiś zauważycie, dajcie znać, to się poprawi.

Mikołaj!

Z okazji Mikołajek przygotowałam dla was prezent!

Oto wzór na Mikołaja – dwustronny szaliczek, nie za prosty i nie nazbyt wyszukany. Dzierga się szybko i bez dłużyzn. Projekt w sam raz na gwiazdkowy prezent „last minute”.

Szaliczek składa się z części głównej w ściegu francuskim oraz ażurowej bordiury dzierganej jednocześnie z częścią główną. Do wykonania szaliczka zalecam włóczkę nie cieńszą niż „fingering weight”. Swój zrobiłam z ok. 75 gramów wełny niewiadomego pochodzenia, więc niestety na razie nie mogę podać przybliżonej ilości niezbędnej włóczki w metrach.

Niezbędne umiejętności:
Wykonywanie narzutów, dodawanie i gubienie oczek, wykonywanie rzędów skróconych (metodą „wrap and turn”)

Potrzebne będą: druty rozmiar 4, 1 marker, 2 50 gramowe motki włóczki grubości "fingering" (na druty 3-3.5 mm).

Wzór na ażur (uwaga, to ażur dwustronny ze zmienną liczbą oczek w rzędach!):
Nabrać 9 oczek.
Rząd 1: 2 op, narzut, 2 op. razem, *podwójny narzut, 2 op razem* x2, 1 op;
Rząd 2: 3 op, *1 ol, 2 op* x2, narzut, 2 op razem (11 oczek na drucie);
Rząd 3: 2 op, narzut, 2 op. razem, 2 op, *podwójny narzut, 2 op razem* x2, 1 op;
Rząd 4: 3 op, 1 ol, 2 op, 1 ol, 4 op, narzut, 2 op razem (13 oczek na drucie);
Rząd 5: 2 op, narzut, 2 op. razem, 4 op, *podwójny narzut, 2 op razem* x2, 1 op;
Rząd 6: 3 op, 1 ol, 2 op, 1 ol , 6 op, narzut, 2 op razem (15 oczek na drucie);
Rząd 7: 2 op, narzut, 2 op. razem, op do końca rzędu;
Rząd 8: zamknąć 6 oczek, 6 op, narzut, 2 op razem.

Wzór na Mikołaja:
Nabrać 10 oczek.
Rząd 1: 1 op, umieścić marker, kontynuować rząd 1 wzoru na ażur,
Rząd 2: przerobić rząd 2 ażuru, 1 op,
Rząd 3: zsunąć pierwsze oczko na prawy drut bez przerabiania, kontynuować rząd 3 ażuru. Od tego momentu zaczynając każdy rząd nieparzysty zsuwamy pierwsze oczko bez przerabiania.
Rzędy 4-7: przerabiać jak wyżej, kontynuując wzór ażuru,
Rząd 8: przerobić rząd 8 wzoru ażuru, dodać 1 oczko, 1 op. Mamy 1 listek :)
Kontynuując dodawanie po jednym oczku w części głównej (tuz za markerem) co osiem rzędów, wydziergać kolejnych 8 listków.
Od tego momentu w części głównej dodajemy po jednym oczku co 4 rzędy, a więc w każdym 4 i 8 rzędzie ażuru. Wydziergać w ten sposób kolejne 9 powtórzeń motywu listka.

Uwaga, zaczynają się rzędy skrócone :)

*Dziergać jak wyżej 7 rzędów (część główna + motyw), w następnym rzędzie po wykonaniu motywu, w części głównej, przerobić 20 oczek prawych, następne oczko przełożyć na prawy drut bez przerabiania, przeciągnąć włóczkę do przodu, przełożyć znowu 1 oczko z drutu prawego na lewy, odwrócić robótkę („wrap and turn”) i kontynuować – 20 op do markera, 1 rząd motywu.
Kontynuować dzierganie szaliczka do rzędu 7 motywu. W następnym rzędzie po wykonaniu motywu, w części głównej, przerobić 10 oczek prawych, wykonać „wrap and turn” i kontynuować – 10 op, do markera i 1 rząd motywu.*
Przerabiać tak jak wyżej od * do *, aż szaliczek będzie miał 38 motywów listka.

Od następnego motywu zaczynamy gubić oczka w części głównej.
Przez kolejne 9 motywów gubimy oczka (przerabiając dwa oczka położone tuż za markerem razem) w każdym 4 i 8 rzędzie motywu, w następnych 9 motywach – w każdym 8 rzędzie motywu. W ostatnim motywie zamknąć wszystkie oczka.
Zblokować, układając w półkole lub nawet na kształt podkowy.

Voila!

Uwaga! Wzór jest mojego autorstwa. Może on być wykorzystywany jedynie w celach niekomercyjnych. Na osoby ignorujące powyższe zastrzeżenie niniejszym nakładam klątwę.

PS: to mój "pierwszy raz", jeśli chodzi o przygotowywanie wzorów. Będzie mi bardzo przyjemnie, jeśli dacie mi znać, jak wam idzie dzierganie Mikołaja. Wszelkie uwagi mile widziane. Przyjemnego dziergania.

Nikolai - english version

In Poland on December 6th, in a Saint Nicolas day we give small gifts to friends and family.
This pattern is my gift for you! Enjoy it!

Nikolai - reversible scarflette, knit sideways in garter stitch with lace edging. It's not too fancy nor too simple. Knits fast with no looong boring rows. It's just perfect for a last minute Christmas gift!

For this project I recomend fingering weight yarn or thicker (DK or aran weight). For my scarf I used approx. 75 grams of fingering weight yarn. Since I had this yarn forever in my stash and lost a band, I cannot tell the yardage now.

Required skills:
Yarn over, increasing and decreasing stitches, short rows (wrap and turn method).

You will need:
Neeldles - US 6 /4.0 mm, tapestry needle, two 50 gram skeins of fingering weight yarn.


Lace pattern (attention: stitch number in rows varies!)

CO 9 stitches.
Row 1 – K2, YO, K2tog, [YO twice, K2tog]x2, K1
Row 2 – K3, [P1, K2]x2, YO, K2tog, (11 stistches on the needle)
Row 3 – K2, YO, K2 tog, K2, [YO twice, K2tog]x2, K1
Row 4 – K3, P1, K2, P1, K4, YO, K2tog, (13 stitches on the needle)
Row 5 – K2, YO, K2tog, K4, [YO twice, K2tog]x2, K1
Row 6 – K3, P1, K2, P1, K6, YO, K2tog, (15 stitches on the needle)
Row 7 – K2,YO, K2tog, K11,
Row 8 – cast off 6 stitches, K6, YO, K2tog.


How to knit Nikolai:

Cast on 10 stitches.
Row 1: K1, pm, knit 1 row of lace pattern.
Row 2: knit row 2 of lace pattern, K1,
Row 3: Slip 1 stitch purlwise with yarn in front, knit row 3 of lace pattern. From this moment you slip the first stitch in every odd row.
Row 4 – 7, continue knitting body and border as established,
Row 8 – knit row 8 of lace pattern, slip marker, add one stitch (kbf).
Continue increasing stitches in every 8 row until piece has 9 lace motifs.
Then knit next 9 motifs, increasing in every 4 and 8 row of lace motif repeat. You have now 18 leafs on border :-)

Now the short rows start:

You don't increase stitches on scarfs body now.

*Knit 7 rows as established. In 8 rowknit lace motif, slip marker, knit 20, wrap and turn, knit 20 stitches, slip marker and then knit as established next 7 rows. In 8 row of lace pattern repeat knit lace motif, slip marker, knit 10, wrap and turn, knit to marker and continue with lace pattern.*
Continue knitting until scarf has 38 lace pattern repeats.

Short rows part ends here, decreasing starts :-)
While knitting next 9 repeats of lace motif, you dercease 1 stitch (using k2tog) in scarfs body after every 4 and 8 row (right after marker), then in next 9 motif repeats you decrease one stitch after every 8 row of lace pattern repeat, righr after marker.
Cast off.

Now block scarf in half circle or even horseshoe shape, weave in ends and wear it!

Post scriptum: this is my first knitting pattern so it may be not perfect. If you spot any mistake or if pattern is difficult to understand, please, let me know!


Note: Nikolai design and pattern are subjects of copyright. This pattern is for personal use only. You may not sell any items produced using the directions in this pattern. Thank you in advance for respecting this.

Ps: comments are blocked due to spammers activity. If you want to contact me, you can do it via Ravelry